prochaines séances

• samedi 9 décembre 2023
• samedi 16 mars 2024
• mercredi 20 mars 2024 : atelier franco-américain, Chicago
• mai 2024 (date à déterminer) : atelier franco-polonais

journée du 9 décembre 2023

Bibliothèque de l’UFR de Langue française

Matin (10h)
– Vitaline Roudil : « Enonciation et apaisement chez Sponde et Chassignet : prêcheur ou homme en prière ? »
– Rachel Darmon : « Littérature française et plurilinguisme dans l’oeuvre d’Antoine du Verdier »
Après-midi (14h30) Transversales, sur l’Emphase
– Olivier Millet : « L’emphase/emphasis dans l’exégèse des textes bibliques à la Renaissance. Entre stylistique et herméneutique »
– Emma Fayard : « Emphase ou enflure ? (Im)pertinences de la copia ronsardienne »
– Stéphane Macé (titre à préciser)

journée du 30 septembre 2023

Matinée (10h30) : Rencontre avec William KEMP

Après-midi (14h30) :

Raphaël CAPPELLEN : « Le Quart livre de Jean Pidié et les corrections dites autographes de l’exemplaire BnF, Rés. Y2-2164″ 
Nicolas SOUHAIT : « Dorat et le mythe du philologue inspiré » 
Grégoire HOLTZ : « Sur les usages du miroir à la Renaissance : genre, techniques et rapports de force »»

atelier franco-américain du 17 juin 2023

Matinée (à partir de 10h30)

Jeff Persels, University of South Carolina : « Et si on essayait les Essais ? Adaptation théâtrale de Montaigne en anglais »

Après-midi (à partir de 14h)

– John Nassichuk, université de Toronto : « La mémoire des lieux dans l’œuvre poétique de Claude Boudan. »
– Romain Menini, université Gustave Eiffel : « 17 août 1534, dans l’atelier de Gryphe » 
– KathleenPerry Long, Cornell University : « Bois mort, mort bois : la politique de l’environnement dans la France pré moderne »

journée du 13 mai 2023

Bibliothèque de l’UFR de langue française

Matinée (Atelier XVIe siècle – 10h30)

– Véronique Montagne : « La première dialectique de langue française : Adrien L’Alemant et sa dialectique médicale »
– Astrée Ruciak : « Des juges à l’écoute d’un « bruict commun ». De quelques procédés d’accréditation d’une rumeur en sorcellerie »

Après-midi (Transversales – 14h) 

– Véronique Lochert, présentation d’ouvrage : Les femmes aussi vont au théâtre. Les spectatrices dans l’Europe de la première modernité (PUR, « Le Spectaculaire », 2023)

Autour de l’euphémisme :
– Anne Boutet : « »Manger peu de ce qui est trop appétissant » : l’euphémisme à l’usage des lectrices « trop tendrettes » des Nouvelles récréations et Joyeux devis (1558) de Des Périers »
– Carine Barbafieri : « Les oreilles féminines, entre sexe et intelligence. Les euphémismes sexuels dans la comédie des années 1660-1670 »
– Myriam Dufour-Maître : « L’euphémisme au féminin, parole permise ou bord du silence ?» (autour des Précieuses et de leurs détracteurs)

journée du 15 avril 2023

Autour de David Vandermeulen, auteur de bandes dessinées

Salle des actes

Matinée (10h) :

Philippe Maupeu / David Vandermeulen : entretien autour de la trilogie La Passion des Anabaptistes (Ambre et D. Vandermeulen, 2010, 2014 et 2017) et de la série graphique Fritz Haber (depuis 2005)

Après-midi (14h) :

Eric Chevrel : « Une autre division de l’Allemagne en bande dessinée : C’est l’histoire d’un mur… de Flix (2009) »
Luc Bergmans : « Pierre Bruegel l’Ancien et la légende noire espagnole dans la BD flamande » 

journée du 14 janvier 2023

10h – Bibliothèque de l’UFR de Langue française

Matinée

Emilie Séris : « Théories humanistes du nu ». Présentation de l’ouvrage Solus homo nudus, solum animal sapiens. Théories humanistes du nu (XVe-XVIe siècles), Turnhout, Brepols, 2022.

Jean-Louis Fournel : « Traduire en Europe à l’épreuve du système des langues vernaculaires (XVe-XVIIe siècles) ». Présentation de l’ouvrage Traduire. Tradurre. Translating. Vie des mots et voies des oeuvres dans l’Europe de la Renaissance, éd. J.-L. Fournel et I. Paccagnella, Genève, Droz, 2022.

Après-midi

Anne Lemerre-Louërat : « Un blanc tapis: la neige dans la poésie météorologique de la Renaissance (étude des sources) »

Clément Baudesson : « Penser, décrire, défendre l’animal : approche stylistique de la description animalière dans l’Apologie de Raymond Sebond »

Blandine Perona : « Humanisme et déclamation : Filippo Beroaldo l’Ancien et sa diffusion en France »

Tout Rabelais (2022)

Tout Rabelais, Edition et translations nouvelles établies sous la direction de Romain Menini, éd. Bouquins, 2022.

journée du 19 novembre 2022

Matinée : Atelier XVIe siècle (à partir de 10h, Bibliothèque de l’UFR de Langue française)
– Trung Tran : « Le recueil et ses figures. Emblématique et poétique à la Renaissance (1534-1564) »
– Anne Réach-Ngô : présentation de projet d’édition critique numérique : le Thresor des bons esprits francoys de Philibert Maréchal

Après-midi : Transversales (à partir de 14h30, Bibliothèque de l’UFR de Langue française)
– Louise Amazan : « Facétieux ‘euphémismes’ ? Les métaphores sexuelles dans les recueils de narrations joyeuses du premier XVIe siècle » 
– Sarah Caro : « Les euphémismes bucoliques dans trois poèmes mignards du Printemps d’Agrippa d’Aubigné: un tour de passe-passe métaphorique » 
– Tiphaine Rolland: « “Que [la] pudeur [du lecteur] n’y soit jamais blessée par la licence des termes” : l’euphémisme dans les Contes et nouvelles en vers de La Fontaine »- Claudine Nédelec: « Sexe et euphémisme dans les poésies galantes (XVIIe siècle) »

atelier franco-japonais du 11 juin 2022

En ligne, de 9h à 13h

Org. Aya Iwashita et Anne-Pascale Pouey-Mounou

programme :

Itinéraire de chercheur : Shiro MIYASHITA, professeur émérite à l’Université de Tokyo (Komaba) : « Le métier de traducteur – souvenirs d’un seiziémiste japonais »

Aya IWASHITA (MCF, Université Keio) : « Présentation de projet de recherche sur la description architecturale dans l’œuvre de Rabelais »

Emma FAYARD (doctorante, Sorbonne Université) : « Une poétique du détour : gestion de la prolifération textuelle et motivation des images »

Chihiro HAYASHI (MCF, Université d’Osaka) : « Le temps dans La Bergerie de Remy Belleau »

Gengo ITO (MCF, Université Doshisha) : « Baïf et les Sentences du pseudo-Phocylide »　

Nicolas SOUHAIT (doctorant, Sorbonne Université) : « Dorat et Œdipe Roi : des notes de cours de Jacques Bongars »

Horaire provisoire (France / Japon)

9h-9h15 : mots d’accueil, tour de table

9h15-10h15 / 16h15-17h15 : Shiro MIYASHITA

10h15-10h45 / 17h15-17h45 : Aya IWASHITA

petite pause (15 minutes)

11h-11h30 / 18h-18h30 : Emma FAYARD

11h30-12h / 18h30-19h : Chihiro HAYASHI

12h-12h30 / 19h-19h30 : Gengo ITO

12h30-13h / 19h30-20h : Nicolas SOUHAIT

13h / 20h : conclusion