L'Officine de Mercure

Site de l'Atelier XVIe siècle de Paris-Sorbonne

Direction: Mireille Huchon - Anne-Pascale Pouey-Mounou

Trung Tran

La douceur, de l'Antiquité à la Renaissance

journée d’étude du 10 janvier 2004, organisée par Jacqueline Dangel et Mireille Huchon

Université Paris IV-Sorbonne, Salle F-363 (galerie Richelieu, esc.F, 2ème ét.)

programme :

Jacqueline Dangel : « La douceur dans les genres littéraires latins »

Mireille Huchon : « La douceur dans les traités de rhétorique français du XVIsiècle »

Sophie Jouanno : « La mort et la douceur dans l’épopée homérique et virgilienne. Variation autour de l’image du pavot »

Stéphane Itic : « Les Satires de Juvénal : une poétique de l’acerbitas pour une poésie de la suavitas ? »

Franck Collin : « Locus amoenus, retrait de sérénité »

Jean Lecointe :  « La douceur : synesthésie et prototypie entre français et latin dans quelques textes du début du XVIe siècle »

Trung Tran : « Douceur de la langue et douceur du style au XVIe siècle »

La traduction au XVIe siècle

Journée d’étude du 21 juin 2003, organisée par Mireille Huchon et Olivier Millet

 

Matinée

Christophe Gutbub − « Translation et traduction à la lumière de laTranslatio imperii»

Daniel Maira − « Sannazaro entre Hugues Salel et O. de  Magny: complicité poétique ou dissimulation des sources ?»

Carine Skupien − « La traduction de la Bible de Castellion est-elle cicéronienne ? »

Après-midi

Jean-Dominique Beaudin −« La traduction du Timée  de Platon par Louis Le Roy(1551) »

Christophe Clavel − « Rabelais, Erasme et Platon : ou le ‘merveilleux transport’ (notes sur le Prologue du Gargantua) »

L'évangélisme au miroir des textes

Journée d’étude du 18 janvier 2003, organisée par Isabelle Garnier-Mathez 

9 H : Accueil des participants par Mireille HUCHON, Professeur, Université de Paris-Sorbonne, et Bernard ROUSSEL, Directeur d’Etudes émérite, Ecole Pratique des Hautes Etudes

9 H 10 : Ouverture de la journée : Brève historiographie de l’évangélisme par Isabelle GARNIER-MATHEZ, Université de Paris-Sorbonne

9 H 20 : Olivier MILLET, Professeur, Université de Bâle: « Evangélisme et poésie dans les années 1520-1540 »

9 H 50 :  Christophe CLAVEL, Université de Paris-Sorbonne: « Remarques sur le commentaire fabriste de I Timothée »

Pause

10 H 30 : Isabelle GARNIER-MATHEZ, Université de Paris-Sorbonne, « Récurrence adjectivale dans un corpus de textes évangéliques »

11 H 00 : Table ronde : « Le texte évangélique : authenticité, formes, lexique »

12 H 30  :    Déjeuner-buffet au Club des Enseignants en Sorbonne

14 H : William KEMP, Chercheur associé, Université Mc Gill, Montréal: « Le corpus neuchâtelois imprimé par Pierre de Vingle (1533-1535) »

14 H 30 : Loïc BERTRAND, Ecole Pratique des Hautes Etudes: « La notion de miséricorde divine dans l’Institution de 1536 (Calvin) »

Pause

15 H 10  : Table ronde : ‘L’évangélisme dépassé ? La confrontation aux apports extérieurs, de l’extrémisme de Marcourt à la doctrine de Calvin’

16 H 45 :  Conclusions

 

 

 

journée du 2 février 2013

10h – Bibliothèque de l’UFR de Langue française

– présentation du nouveau site de l’atelier

– Anne Réach-Ngô : »Transmettre les oeuvres du passé à la Renaissance et aujourd’hui : commémoration, consécration, recréation? »

– Trung Tran : « Figurer et défigurer la fiction au XVIe siècle »

journée du 29 septembre 2012

Kenichi SEKIMATA : « Rabelais et la mécanique »

Sophie ASTIER : présentation des ressources documentaires disponibles sur le web.

Discussion collective sur « L’imaginaire de la langue dans la préface posthume de la Franciade » à partir d’un dossier constitué par Adeline Desbois.

journée du 23 juin 2012

Livia Castelli : « Les Giunta de Lyon »

Christine Arsenault: « La postérité littéraire de Rabelais au XVIe : les « Singes de Rabelais » »

journée du 31 mars 2012

Itinéraire de chercheur: Alain LEGROS

Adeline DESBOIS, présentation de thèse:  » L’histoire fabuleuse des origines troyennes à la Renaissance: autour des Illustrations de Gaule et singularitez de Troie de Jean Lemaire de Belges ».

Roland BEHAR : «  »Cum peteret dulces audax Leandros amores…: lectures hispaniques d’une épigramme de Martial »

journée du 4 février 2012

Daniel MAIRA : « Mollesses: masculinités insuffisantes à la Renaissance »

Alice VINTENON : présentation de thèse « La Muse fantastique : l’esthétique et l’interprétation des fictions d’imagination à la Renaissance »

Claude LA CHARITE : « Rabelais pronostiqueur »

Rencontre avec Delphine Denis pour la mise en place du projet de séances de bibliographie XVIe-XVIIe siècle

journée du 24 septembre 2011

William KEMP : présentation de la base Bel 16 / questions de typographie

Alice KLEIN : « Hans Wechtlin, peintre et graveur à Strasbourg à la veille de la Réforme »

Francesco MONTORSI : « Lecture croisées. Etude sur les traductions de récits chevaleresques entre Italie et France autour de 1500 »

journée du 18 juin 2011

Itinéraire de chercheur : François RIGOLOT

Question d’interprétation : table ronde autour des « paroles gelées » voir le dossier

Pages:« Précédent12...101112131415161718Suivant »