L'Officine de Mercure

Site de l'Atelier XVIe siècle de Paris-Sorbonne

Direction: Mireille Huchon - Anne-Pascale Pouey-Mounou

Activités

atelier-alchimiste

journée du 4 octobre 2003

– Anne Réach : « Paratextes éditoriaux et lecture du visible à la Renaissance »

 

– Colloque de Rome (« La langue de Rabelais et de Montaigne ») : bilans et perspectives

journée du 21 juin 2003

Journée d’étude

LA TRADUCTION AU XVIe SIECLE

21 Juin 2003

Matinée

Christophe Gutbub − « Translation et traduction à la lumière de laTranslatio imperii»

Daniel Maira − « Sannazaro entre Hugues Salel et O. de  Magny: complicité poétique ou dissimulation des sources ?»

Carine Skupien − « La traduction de la Bible de Castellion est-elle cicéronienne ? »

Après-midi

Jean-Dominique Beaudin −« La traduction du Timée  de Platon par Louis Le Roy(1551) »

 Christophe Clavel − « Rabelais, Erasme et Platon : ou le ‘merveilleux transport’ (notes sur le Prologue duGargantua) »

journée du 22 mars 2003

− Compte-Rendu de la journée « Evangélisme »

 − Véronique Duché : Le roman sentimental.

− Présentation de thèse : Anne Réach. Narration et bibliographie matérielle.

− Trung Tran :  La cohérence texte/image dans un passage du Songe de Poliphile

journée du 18 janvier 2003

Journée d’étude

Du poème religieux au traité doctrinal

l’évangélisme français au miroir des textes (1520-1540)

18 janvier 2003

—-

9 H : Accueil des participants par Mireille HUCHON, Professeur, Université de Paris-Sorbonne, et Bernard ROUSSEL, Directeur d’Etudes émérite, Ecole Pratique des Hautes Etudes

9 H 10 : Ouverture de la journée : Brève historiographie de l’évangélisme par Isabelle GARNIER-MATHEZ, Université de Paris-Sorbonne

9 H 20 : Olivier MILLET, Professeur, Université de Bâle: « Evangélisme et poésie dans les années 1520-1540″

9 H 50 :  Christophe CLAVEL, Université de Paris-Sorbonne: « Remarques sur le commentaire fabriste de I Timothée »

Pause

10 H 30 : Isabelle GARNIER-MATHEZ, Université de Paris-Sorbonne, « Récurrence adjectivale dans un corpus de textes évangéliques »

11 H 00 : Table ronde : « Le texte évangélique : authenticité, formes, lexique »

12 H 30  :    Déjeuner-buffet au Club des Enseignants en Sorbonne

14 H : William KEMP, Chercheur associé, Université Mc Gill, Montréal: « Le corpus neuchâtelois imprimé par Pierre de Vingle (1533-1535) »

14 H 30 : Loïc BERTRAND, Ecole Pratique des Hautes Etudes: « La notion de miséricorde divine dans l’Institution de 1536 (Calvin) »

Pause

15 H 10  : Table ronde : ‘L’évangélisme dépassé ? La confrontation aux apports extérieurs, de l’extrémisme de Marcourt à la doctrine de Calvin’

16 H 45 :  Conclusions

 

 

 

journée du 5 octobre 2002

Véronique Montagne : La douceur du style chez Jean Sturm.

journée du 15 juin 2002

 Vân Dung Le Flanchec :  Le nombre dans la Cresme Philosophalle.

− Jean Lecointe : Les sources de la spiritualité de Marguerite de Navarre.

− Présentation de thèse : Pierre Laffite. Analyse du discours et disposition d’un texte – A propos du dernier chapitre du Quart Livre de Rabelais.

− Véronique Zaercher : Aneau et Marot, traducteurs des Colloques d’Erasme.

journée du 12 janvier 2002

− Discussions autour de l’édition de la Cresme Philosophalle.

Présentation de travaux :

− Ruxandra Vulcan

− Leslie O’Meara

journée du 27 octobre 2001

Emilie Devriendt : Présentation des ressources électroniques sur internet.

Olivia Deroint et Xavier-Laurent Salvadore : Influences alchimiques et théories médicales ficiniennes dans LaCresme philosophalle de Rabelais.

Présentation de thèse – Trung Tran : Le texte imagé au XVIe siècle.

journée du 5 mai 2001

– Jean-Dominique Beaudin  : sur le genre épistolaire.

–  Christophe Clavel : La Cresme philosophalle et la tradition de la quaestio.

– Anna Carlstedt : Les Centuries de Nostradamus (1555)

journée du 24 mars 2001

Jean-Pierre Chambon. Présentation du FEW.

 La Cresme Philosophalle :

– Jean Lecointe. Le vocabulaire scolastique.

– Olivia Deroint. Le vocabulaire alchimique.

– Véronique Zaercher. Etude lexicale à partir de la concordance rabelaisienne. Problèmes de datation et d’attribution.

Pages:« Précédent12345678910111213Suivant »